Preferencje
Flos
543 wynikiKolekcja: Skygarden
Brand: Flos
Specyfikacje:
Lampa wisząca zapewniająca rozproszone oświetlenie. Półkolisty, mechanicznie przetworzony odlew z gipsu, pomalowany na biało wewnątrz. Wykończenie zewnętrzne: rdza, połyskująca czern, połyskująca biel lub matowe złoto. Podpora dyfuzora z gipsu w stopie aluminium odlewanym, pomalowana na biało. Odlewany górny pierścień w stopie aluminium polerowanym, zabezpieczony przezroczystym lakierem na całej widocznej części. Górna uszczelka kablowa i nakrętka blokująca w czarnym wtryskowanym PC (poliwęglan). Kształtowane, ocynkowane śruby regulacyjne. Przeźroczyste, wtryskane górne i dolne amortyzatory silikonowe. Oprawa żarówki i podpora mocująca w czarnym wtryskowanym PPS (polifenylen sulfid). Dyfuzor z błyskiem i dmuchany szkło opalowe. Odlewany pierścień mocujący w stopie aluminium z powłoką alodynową. Fryza Skygarden 1 z fotochemicznie wytrawionego i mechanicznie ciągniętego stali AISI 304. Odlewany i ocynkowany uchwyt sufitowy Szary, róża wtryskowa PA6 (Nylon).
Kolekcja: Skygarden
Brand: Flos
Specyfikacje:
Lampa wisząca zapewniająca rozproszone oświetlenie. Półkolisty, mechanicznie przetworzony odlew z gipsu, pomalowany na biało wewnątrz. Wykończenie zewnętrzne: rdza, połyskująca czern, połyskująca biel lub matowe złoto. Podpora dyfuzora z gipsu w stopie aluminium odlewanym, pomalowana na biało. Odlewany górny pierścień w stopie aluminium polerowanym, zabezpieczony przezroczystym lakierem na całej widocznej części. Górna uszczelka kablowa i nakrętka blokująca w czarnym wtryskowanym PC (poliwęglan). Kształtowane, ocynkowane śruby regulacyjne. Przeźroczyste, wtryskane górne i dolne amortyzatory silikonowe. Oprawa żarówki i podpora mocująca w czarnym wtryskowanym PPS (polifenylen sulfid). Dyfuzor z błyskiem i dmuchany szkło opalowe. Odlewany pierścień mocujący w stopie aluminium z powłoką alodynową. Fryza Skygarden 1 z fotochemicznie wytrawionego i mechanicznie ciągniętego stali AISI 304. Odlewany i ocynkowany uchwyt sufitowy Szary, róża wtryskowa PA6 (Nylon).
Kolekcja: Skygarden
Brand: Flos
Specyfikacje:
Lampa wisząca zapewniająca rozproszone oświetlenie. Półkolisty, mechanicznie przetworzony odlew z gipsu, pomalowany na biało wewnątrz. Wykończenie zewnętrzne: rdza, połyskująca czern, połyskująca biel lub matowe złoto. Podpora dyfuzora z gipsu w stopie aluminium odlewanym, pomalowana na biało. Odlewany górny pierścień w stopie aluminium polerowanym, zabezpieczony przezroczystym lakierem na całej widocznej części. Górna uszczelka kablowa i nakrętka blokująca w czarnym wtryskowanym PC (poliwęglan). Kształtowane, ocynkowane śruby regulacyjne. Przeźroczyste, wtryskane górne i dolne amortyzatory silikonowe. Oprawa żarówki i podpora mocująca w czarnym wtryskowanym PPS (polifenylen sulfid). Dyfuzor z błyskiem i dmuchany szkło opalowe. Odlewany pierścień mocujący w stopie aluminium z powłoką alodynową. Fryza Skygarden 1 z fotochemicznie wytrawionego i mechanicznie ciągniętego stali AISI 304. Odlewany i ocynkowany uchwyt sufitowy Szary, róża wtryskowa PA6 (Nylon).
Kolekcja: Skygarden
Brand: Flos
Specyfikacje:
Lampa wisząca zapewniająca rozproszone oświetlenie. Półkolisty, mechanicznie przetworzony odlew z gipsu, pomalowany na biało wewnątrz. Wykończenie zewnętrzne: rdza, połyskująca czern, połyskująca biel lub matowe złoto. Podpora dyfuzora z gipsu w stopie aluminium odlewanym, pomalowana na biało. Odlewany górny pierścień w stopie aluminium polerowanym, zabezpieczony przezroczystym lakierem na całej widocznej części. Górna uszczelka kablowa i nakrętka blokująca w czarnym wtryskowanym PC (poliwęglan). Kształtowane, ocynkowane śruby regulacyjne. Przeźroczyste, wtryskane górne i dolne amortyzatory silikonowe. Oprawa żarówki i podpora mocująca w czarnym wtryskowanym PPS (polifenylen sulfid). Dyfuzor z błyskiem i dmuchany szkło opalowe. Odlewany pierścień mocujący w stopie aluminium z powłoką alodynową. Fryza Skygarden 1 z fotochemicznie wytrawionego i mechanicznie ciągniętego stali AISI 304. Odlewany i ocynkowany uchwyt sufitowy Szary, róża wtryskowa PA6 (Nylon).
Kolekcja: Skygarden
Brand: Flos
Specyfikacje:
Lampa wisząca zapewniająca rozproszone oświetlenie. Półkolisty, mechanicznie przetworzony odlew z gipsu, pomalowany na biało wewnątrz. Wykończenie zewnętrzne: rdza, połyskująca czern, połyskująca biel lub matowe złoto. Podpora dyfuzora z gipsu w stopie aluminium odlewanym, pomalowana na biało. Odlewany górny pierścień w stopie aluminium polerowanym, zabezpieczony przezroczystym lakierem na całej widocznej części. Górna uszczelka kablowa i nakrętka blokująca w czarnym wtryskowanym PC (poliwęglan). Kształtowane, ocynkowane śruby regulacyjne. Przeźroczyste, wtryskane górne i dolne amortyzatory silikonowe. Oprawa żarówki i podpora mocująca w czarnym wtryskowanym PPS (polifenylen sulfid). Dyfuzor z błyskiem i dmuchany szkło opalowe. Odlewany pierścień mocujący w stopie aluminium z powłoką alodynową. Fryza Skygarden 1 z fotochemicznie wytrawionego i mechanicznie ciągniętego stali AISI 304. Odlewany i ocynkowany uchwyt sufitowy Szary, róża wtryskowa PA6 (Nylon).
Kolekcja: Skygarden
Brand: Flos
Specyfikacje:
Lampa wisząca z rozproszonym światłem. Kopuła gipsowa z białym wnętrzem i zewnętrznymi wykończeniami w następujących kolorach: rdza, połyskująca czern, połyskująca biel lub matowe złoto. Podpora kopuły z stopu aluminium. Dyfuzor z dmuchanego szkła mlecznego. Dekoracja ze stali nierdzewnej fotochemicznie wytrawionej i głęboko ciągniętej. Róża z poliwęglanu w tym samym kolorze co kopuła.
Kolekcja: Skygarden
Brand: Flos
Specyfikacje:
Lampa wisząca z rozproszonym światłem. Kopuła gipsowa z białym wnętrzem i zewnętrznymi wykończeniami w następujących kolorach: rdza, połyskująca czern, połyskująca biel lub matowe złoto. Podpora kopuły z stopu aluminium. Dyfuzor z dmuchanego szkła mlecznego. Dekoracja ze stali nierdzewnej fotochemicznie wytrawionej i głęboko ciągniętej. Róża z poliwęglanu w tym samym kolorze co kopuła.
Kolekcja: Skygarden
Brand: Flos
Specyfikacje:
Lampa wisząca z rozproszonym światłem. Kopuła gipsowa z białym wnętrzem i zewnętrznymi wykończeniami w następujących kolorach: rdza, połyskująca czern, połyskująca biel lub matowe złoto. Podpora kopuły z stopu aluminium. Dyfuzor z dmuchanego szkła mlecznego. Dekoracja ze stali nierdzewnej fotochemicznie wytrawionej i głęboko ciągniętej. Róża z poliwęglanu w tym samym kolorze co kopuła.
Kolekcja: Skygarden
Brand: Flos
Specyfikacje:
Lampa wisząca z rozproszonym światłem. Kopuła gipsowa z białym wnętrzem i zewnętrznymi wykończeniami w następujących kolorach: rdza, połyskująca czern, połyskująca biel lub matowe złoto. Podpora kopuły z stopu aluminium. Dyfuzor z dmuchanego szkła mlecznego. Dekoracja ze stali nierdzewnej fotochemicznie wytrawionej i głęboko ciągniętej. Róża z poliwęglanu w tym samym kolorze co kopuła.
Kolekcja: Skygarden
Brand: Flos
Specyfikacje:
Lampa wisząca z rozproszonym światłem. Kopuła gipsowa z białym wnętrzem i zewnętrznymi wykończeniami w następujących kolorach: rdza, połyskująca czern, połyskująca biel lub matowe złoto. Podpora kopuły z stopu aluminium. Dyfuzor z dmuchanego szkła mlecznego. Dekoracja ze stali nierdzewnej fotochemicznie wytrawionej i głęboko ciągniętej. Róża z poliwęglanu w tym samym kolorze co kopuła.
Kolekcja: Aim
Brand: Flos
Specyfikacje:
Oprawa oświetleniowa wisząca. Korpus z lakierowanej blachy aluminiowej, klosz z fotochemicznie wytrawionego poliwęglanu optycznego. Wewnętrzny reflektor z fotochemicznie wytrawionego PC. Kierowalny korpus. Zasilany bezpośrednio z sieci. LED można ściemniać za pomocą regulatora „Triac for Led” zatwierdzonego przez Flos. Flos nie odpowiada w przypadku niewłaściwych instalacji systemu elektrycznego. Kabel ma przydatną długość 9 metrów, dzięki czemu lampa może być zawieszona 3 metry od sufitu. Dostępna jest również wielokrotna róża z możliwością podłączenia do 5 Aim Small.
Kolekcja: Aim
Brand: Flos
Specyfikacje:
Oprawa oświetleniowa wisząca. Korpus z lakierowanej blachy aluminiowej, klosz z fotochemicznie wytrawionego poliwęglanu optycznego. Wewnętrzny reflektor z fotochemicznie wytrawionego PC. Kierowalny korpus. Zasilany bezpośrednio z sieci. LED można ściemniać za pomocą regulatora „Triac for Led” zatwierdzonego przez Flos. Flos nie odpowiada w przypadku niewłaściwych instalacji systemu elektrycznego. Kabel ma przydatną długość 9 metrów, dzięki czemu lampa może być zawieszona 3 metry od sufitu. Dostępna jest również wielokrotna róża z możliwością podłączenia do 5 Aim Small.
Kolekcja: Aim
Brand: Flos
Specyfikacje:
Oprawa oświetleniowa wisząca. Korpus z lakierowanej blachy aluminiowej, klosz z fotochemicznie wytrawionego poliwęglanu optycznego. Wewnętrzny reflektor z fotochemicznie wytrawionego PC. Kierowalny korpus. Zasilany bezpośrednio z sieci. LED można ściemniać za pomocą regulatora „Triac for Led” zatwierdzonego przez Flos. Flos nie odpowiada w przypadku niewłaściwych instalacji systemu elektrycznego. Kabel ma przydatną długość 9 metrów, dzięki czemu lampa może być zawieszona 3 metry od sufitu. Dostępna jest również wielokrotna róża z możliwością podłączenia do 5 Aim Small.
Kolekcja: Aim
Brand: Flos
Specyfikacje:
Oprawa oświetleniowa wisząca. Korpus z lakierowanej blachy aluminiowej, klosz z fotochemicznie wytrawionego poliwęglanu optycznego. Wewnętrzny reflektor z fotochemicznie wytrawionego PC. Kierowalny korpus. Zasilany bezpośrednio z sieci. LED można ściemniać za pomocą regulatora „Triac for Led” zatwierdzonego przez Flos. Flos nie odpowiada w przypadku niewłaściwych instalacji systemu elektrycznego. Kabel ma przydatną długość 9 metrów, dzięki czemu lampa może być zawieszona 3 metry od sufitu. Dostępna jest również wielokrotna róża z możliwością podłączenia do 5 Aim Small.
Kolekcja: Aim
Brand: Flos
Specyfikacje:
Oprawa oświetleniowa wisząca. Korpus z lakierowanej blachy aluminiowej, klosz z fotochemicznie wytrawionego poliwęglanu optycznego. Wewnętrzny reflektor z fotochemicznie wytrawionego PC. Kierowalny korpus. Zasilany bezpośrednio z sieci. LED można ściemniać za pomocą regulatora „Triac for Led” zatwierdzonego przez Flos. Flos nie odpowiada w przypadku niewłaściwych instalacji systemu elektrycznego. Kabel ma przydatną długość 9 metrów, dzięki czemu lampa może być zawieszona 3 metry od sufitu. Dostępna jest również wielokrotna róża z możliwością podłączenia do 5 Aim Small.
Kolekcja: Aim
Brand: Flos
Specyfikacje:
Oprawa oświetleniowa wisząca. Korpus z lakierowanej blachy aluminiowej, klosz z fotochemicznie wytrawionego poliwęglanu optycznego. Wewnętrzny reflektor z fotochemicznie wytrawionego ABS. Kierowalny korpus. Zasilany bezpośrednio z sieci. LED można ściemniać za pomocą regulatora „Triac for Led” zatwierdzonego przez Flos. Flos nie odpowiada w przypadku niewłaściwych instalacji systemu elektrycznego. Kabel ma przydatną długość 9 metrów, dzięki czemu lampa może być zawieszona 3 metry od sufitu. Dostępna jest również wielokrotna róża z możliwością podłączenia do 5 Aimów.
Kolekcja: Aim
Brand: Flos
Specyfikacje:
Oprawa oświetleniowa wisząca. Korpus z lakierowanej blachy aluminiowej, klosz z fotochemicznie wytrawionego poliwęglanu optycznego. Wewnętrzny reflektor z fotochemicznie wytrawionego ABS. Kierowalny korpus. Zasilany bezpośrednio z sieci. LED można ściemniać za pomocą regulatora „Triac for Led” zatwierdzonego przez Flos. Flos nie odpowiada w przypadku niewłaściwych instalacji systemu elektrycznego. Kabel ma przydatną długość 9 metrów, dzięki czemu lampa może być zawieszona 3 metry od sufitu. Dostępna jest również wielokrotna róża z możliwością podłączenia do 5 Aimów.
Kolekcja: Aim
Brand: Flos
Specyfikacje:
Oprawa oświetleniowa wisząca. Korpus z lakierowanej blachy aluminiowej, klosz z fotochemicznie wytrawionego poliwęglanu optycznego. Wewnętrzny reflektor z fotochemicznie wytrawionego ABS. Kierowalny korpus. Zasilany bezpośrednio z sieci. LED można ściemniać za pomocą regulatora „Triac for Led” zatwierdzonego przez Flos. Flos nie odpowiada w przypadku niewłaściwych instalacji systemu elektrycznego. Kabel ma przydatną długość 9 metrów, dzięki czemu lampa może być zawieszona 3 metry od sufitu. Dostępna jest również wielokrotna róża z możliwością podłączenia do 5 Aimów.
Kolekcja: Aim
Brand: Flos
Specyfikacje:
Oprawa oświetleniowa wisząca. Korpus z lakierowanej blachy aluminiowej, klosz z fotochemicznie wytrawionego poliwęglanu optycznego. Wewnętrzny reflektor z fotochemicznie wytrawionego ABS. Kierowalny korpus. Zasilany bezpośrednio z sieci. LED można ściemniać za pomocą regulatora „Triac for Led” zatwierdzonego przez Flos. Flos nie odpowiada w przypadku niewłaściwych instalacji systemu elektrycznego. Kabel ma przydatną długość 9 metrów, dzięki czemu lampa może być zawieszona 3 metry od sufitu. Dostępna jest również wielokrotna róża z możliwością podłączenia do 5 Aimów.
Kolekcja: Aim
Brand: Flos
Specyfikacje:
Oprawa oświetleniowa wisząca. Korpus z lakierowanej blachy aluminiowej, klosz z fotochemicznie wytrawionego poliwęglanu optycznego. Wewnętrzny reflektor z fotochemicznie wytrawionego ABS. Kierowalny korpus. Zasilany bezpośrednio z sieci. LED można ściemniać za pomocą regulatora „Triac for Led” zatwierdzonego przez Flos. Flos nie odpowiada w przypadku niewłaściwych instalacji systemu elektrycznego. Kabel ma przydatną długość 9 metrów, dzięki czemu lampa może być zawieszona 3 metry od sufitu. Dostępna jest również wielokrotna róża z możliwością podłączenia do 5 Aimów.
Kolekcja: Coordinates
Brand: Flos
Specyfikacje:
Coordinates to system oświetleniowy z rozproszonym światłem składający się z poziomych i pionowych opraw ułożonych w jasnej siatce różnych kształtów i złożoności. Każdy element wykonany jest z wyciskanego aluminium anodowanego z wykończeniem w kolorze szampańskim i dyfuzorem z platynowego silikonu optycznego z zintegrowanym paskiem LED (CRI 95). Każdy element zasilany jest i podtrzymywany przez niewidoczną elektryczną i mechaniczną łączność zaprojektowaną specjalnie do umożliwienia kompozycji 4 modeli wiszących (S1, S2, S3, S4) z 2,4-metrowymi kablami. Moduł S jest również dostępny. Jego geometria została zaprojektowana do powtarzania w celu tworzenia dużych siatek do instalacji niestandardowych. Każda konfiguracja Coordinates zawiera własną różę sufitową, której zintegrowana elektronika pozwala na użycie różnych systemów regulacji jasności: push, 1-10, DALI. W przypadku braku tych systemów ilość światła można ustawić podczas instalacji za pomocą systemu push zawartego w różach. Dostępna jest również związana wersja Cl III dla każdej konfiguracji do instalacji z zasilaniem zewnętrznym.
Kolekcja: Coordinates
Brand: Flos
Specyfikacje:
Coordinates to system oświetleniowy z rozproszonym światłem składający się z poziomych i pionowych opraw ułożonych w jasnej siatce różnych kształtów i złożoności. Każdy element wykonany jest z wyciskanego aluminium anodowanego z wykończeniem w kolorze szampańskim i dyfuzorem z platynowego silikonu optycznego z zintegrowanym paskiem LED (CRI 95). Każdy element zasilany jest i podtrzymywany przez niewidoczną elektryczną i mechaniczną łączność zaprojektowaną specjalnie do umożliwienia kompozycji 4 modeli wiszących (S1, S2, S3, S4) z 2,4-metrowymi kablami. Moduł S jest również dostępny. Jego geometria została zaprojektowana do powtarzania w celu tworzenia dużych siatek do instalacji niestandardowych. Każda konfiguracja Coordinates zawiera własną różę sufitową, której zintegrowana elektronika pozwala na użycie różnych systemów regulacji jasności: push, 1-10, DALI. W przypadku braku tych systemów ilość światła można ustawić podczas instalacji za pomocą systemu push zawartego w różach. Dostępna jest również związana wersja Cl III dla każdej konfiguracji do instalacji z zasilaniem zewnętrznym.
Kolekcja: Coordinates
Brand: Flos
Specyfikacje:
Coordinates to system oświetleniowy z rozproszonym światłem składający się z poziomych i pionowych opraw ułożonych w jasnej siatce różnych kształtów i złożoności. Każdy element wykonany jest z wyciskanego aluminium anodowanego z wykończeniem w kolorze szampańskim i dyfuzorem z platynowego silikonu optycznego z zintegrowanym paskiem LED (CRI 95). Każdy element zasilany jest i podtrzymywany przez niewidoczną elektryczną i mechaniczną łączność zaprojektowaną specjalnie do umożliwienia kompozycji 4 modeli wiszących (S1, S2, S3, S4) z 2,4-metrowymi kablami. Moduł S jest również dostępny. Jego geometria została zaprojektowana do powtarzania w celu tworzenia dużych siatek do instalacji niestandardowych. Każda konfiguracja Coordinates zawiera własną różę sufitową, której zintegrowana elektronika pozwala na użycie różnych systemów regulacji jasności: push, 1-10, DALI. W przypadku braku tych systemów ilość światła można ustawić podczas instalacji za pomocą systemu push zawartego w różach. Dostępna jest również związana wersja Cl III dla każdej konfiguracji do instalacji z zasilaniem zewnętrznym.
Kolekcja: Coordinates
Brand: Flos
Specyfikacje:
Coordinates to system oświetleniowy z rozproszonym światłem składający się z poziomych i pionowych opraw ułożonych w jasnej siatce różnych kształtów i złożoności. Każdy element wykonany jest z wyciskanego aluminium anodowanego z wykończeniem w kolorze szampańskim i dyfuzorem z platynowego silikonu optycznego z zintegrowanym paskiem LED (CRI 95). Każdy element zasilany jest i podtrzymywany przez niewidoczną elektryczną i mechaniczną łączność zaprojektowaną specjalnie do umożliwienia kompozycji 4 modeli wiszących (S1, S2, S3, S4) z 2,4-metrowymi kablami. Moduł S jest również dostępny. Jego geometria została zaprojektowana do powtarzania w celu tworzenia dużych siatek do instalacji niestandardowych. Każda konfiguracja Coordinates zawiera własną różę sufitową, której zintegrowana elektronika pozwala na użycie różnych systemów regulacji jasności: push, 1-10, DALI. W przypadku braku tych systemów ilość światła można ustawić podczas instalacji za pomocą systemu push zawartego w różach. Dostępna jest również związana wersja Cl III dla każdej konfiguracji do instalacji z zasilaniem zewnętrznym.
Kolekcja: Coordinates
Brand: Flos
Specyfikacje:
Coordinates to system oświetleniowy z rozproszonym światłem składający się z poziomych i pionowych opraw ułożonych w jasnej siatce różnych kształtów i złożoności. Każdy element wykonany jest z wyciskanego aluminium anodowanego z wykończeniem w kolorze szampańskim lub srebrnym i dyfuzorem z platynowego silikonu optycznego z zintegrowanym paskiem LED (CRI 95). Każdy element zasilany jest i podtrzymywany przez niewidoczną elektryczną i mechaniczną łączność zaprojektowaną specjalnie do umożliwienia kompozycji 4 modeli wiszących (S1, S2, S3, S4) z 2,4-metrowymi kablami. Każda konfiguracja Coordinates zawiera własną różę sufitową, której zintegrowana elektronika pozwala na użycie różnych systemów regulacji jasności: push, 1-10, DALI. W przypadku braku tych systemów ilość światła można ustawić podczas instalacji za pomocą systemu push zawartego w różach.
Kolekcja: Coordinates
Brand: Flos
Specyfikacje:
Coordinates to system oświetleniowy z rozproszonym światłem składający się z poziomych i pionowych opraw ułożonych w jasnej siatce różnych kształtów i złożoności. Każdy element wykonany jest z wyciskanego aluminium anodowanego z wykończeniem w kolorze szampańskim lub srebrnym i dyfuzorem z platynowego silikonu optycznego z zintegrowanym paskiem LED (CRI 95). Każdy element zasilany jest i podtrzymywany przez niewidoczną elektryczną i mechaniczną łączność zaprojektowaną specjalnie do umożliwienia kompozycji 4 modeli wiszących (S1, S2, S3, S4) z 2,4-metrowymi kablami. Każda konfiguracja Coordinates zawiera własną różę sufitową, której zintegrowana elektronika pozwala na użycie różnych systemów regulacji jasności: push, 1-10, DALI. W przypadku braku tych systemów ilość światła można ustawić podczas instalacji za pomocą systemu push zawartego w różach.
Kolekcja: Coordinates
Brand: Flos
Specyfikacje:
Coordinates to system oświetleniowy z rozproszonym światłem składający się z poziomych i pionowych opraw ułożonych w jasnej siatce różnych kształtów i złożoności. Każdy element wykonany jest z wyciskanego aluminium anodowanego z wykończeniem w kolorze szampańskim i dyfuzorem z platynowego silikonu optycznego z zintegrowanym paskiem LED (CRI 95). Każdy element zasilany jest i podtrzymywany przez niewidoczną elektryczną i mechaniczną łączność zaprojektowaną specjalnie do umożliwienia kompozycji 4 modeli wiszących (S1, S2, S3, S4) z 2,4-metrowymi kablami. Moduł S jest również dostępny. Jego geometria została zaprojektowana do powtarzania w celu tworzenia dużych siatek do instalacji niestandardowych. Każda konfiguracja Coordinates zawiera własną różę sufitową, której zintegrowana elektronika pozwala na użycie różnych systemów regulacji jasności: push, 1-10, DALI. W przypadku braku tych systemów ilość światła można ustawić podczas instalacji za pomocą systemu push zawartego w różach. Dostępna jest również związana wersja Cl III dla każdej konfiguracji do instalacji z zasilaniem zewnętrznym.